ایکه که به مغز متفکّر گروه معروف بود ‏،‏ آخرش تنونست با یوشیدا کازومی قرار بزاره ‏.‏
تو پارکی که قرار بو این نقشه رو پیاده کنه ‏،‏ تمام برنامه هاش شکست خورد ‏.‏
ولی ‏،‏ همین وقایع باعث شد خاطرات خوبی برای بقیه بجا بمونه ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
دنیایی که در یک نگاه میبینم
با گرد ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ تصاویر نامفهوم و سایه ی شوم پر شده
بر روی مقام بزرگ
مصمم هستند که همه چیز رو بدوش بکشن
چکار میخوام بکنم ؟
چرا ؟
میبایست برای این سفر تک نفره آماده بوده باشم
نزار از دستش بدم
احساساتی که از تو دریافت میکنم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ آرزویی هست که من نمیتوم برآورده کنم
در برابر چشمانم هر دوی ما هیچ تردیدی نداریم
پس ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ من بسوی آینده حرکت میکنم
بس کن ‏!‏
من کسیم که اونا رو میکشه ‏!‏
من چیزی گفتم ؟
نمیدونم ‏.‏
قشمت هشتم خاطرات گذشته
ها ا ا ا ‏!‏
صبرکن ‏.‏
تو میتونی یوجی ‏!‏
له شو ‏!‏
عالی بود ‏.‏
خیلی کار زشتی بود ‏.‏
مجبور بودی اون ریین رو انتخاب هایی که داشتی کنار بزاری ‏.‏
این درخواست شعله ی بهشتی بود ‏.‏
با اجازه ی کامل ‏.‏
آلاستور ‏.‏
فکر کنم وقشته به مرحله ی بعدی بریم ‏.‏
مرحله ی بعد ؟
طرح طلسم گناهکار ‏.‏
طلسم گناهکار ؟
من ؟
میتونی ‏.‏
در مورد احساس و کنترل قدرت وجوده ‏،‏ تو در سطح خیلی خوبی هستی ‏.‏
هستم ؟
آره ‏!‏
چیزی در مورد نگهدارنده ی ریجی مایگو نفهمیدی ؟
هنوز دارم تحقیق میکنم ‏.‏
اطلاعات از اُوتولو تازه رسیده ‏.‏
در جریان تجزیه و تحلیل هست ‏.‏
نگرانی لازم نیست ‏.‏
نگران چیزهای بی مورد نشو ‏.‏
رو چیزی که ازت خواسته شده متمرکز شو ‏.‏
فکر نکنم چیز بی موردی باشه ‏.‏
اوّل یاد میگیری چطور یک طلسم گناهکار تنظیم میشه ‏.‏
تمرین ایجاد فوزتسو رو از فردا شروع میکنیم ‏.‏
بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏
حادثه ی مجرد ‏.‏
تو شرایط ما خیلی مهم نیست ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
فیلس ‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر ‏.‏
ویل هلمینا ؟
چند مدّت دارم میرم جایی ‏.‏
عجب وضعی ‏.‏
مشکلت چیه ؟
هی ‏،‏ چه به موقع ‏،‏ یک کمکی بهم بکن ‏.‏
مارجری سان ‏.‏
خواهشی دارم ‏.‏
چیه ؟
بگو ؟
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ منو تمرین بده ‏.‏
چی ؟
احمقانه هست ‏.‏
کاری که الان میکنیم کافی نیست ‏!‏
اگه از نظر بدنی قوی تر نشیم ‏،‏ کاری از دستمون بر نمیاد ؟
هوی ‏،‏ چت شده ؟
هر چی باشه ‏،‏ میخوام قوی بشم ‏!‏
برای چی ؟
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام کمکت کنم ‏!‏
من باهات از این شهر به هرجایی که بری میام ‏!‏
میخوام برات مفید باشم ‏!‏
میمیری ‏.‏
شما دو نفر هیچی نمیفهمید ‏.‏
در چه مورد ؟
باشه ‏.‏
براتون میگم ‏.‏
دلیل زندگی من تو همچین دنیایی ‏.‏
شخصیّت حقیقیم ‏.‏
چندین سال قبل از رکود بزرگ جهانی ‏،‏
وقتی نیویورک از بقای شهرت جهانیش نا امید شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ‏،‏ گوزه توموگاراها ‏.‏
ببخشید که سر زده میگم ‏،‏ ولی بمیری ‏!‏
من غول وسواسی هستم ‏،‏ آنابرگ ‏.‏
از روی رنگ شعلت میتونم بگم ‏،‏
به احتمال زیاد شما دندان ویرانگر ‏،‏ مارکوشیاس دونو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و پیمانکار اون ‏،‏ مترجم تسلیّت مارجری داوو معروف ‏،‏ هستید ‏.‏
خوب کی چی ‏!‏؟
دهنت رو ببند و بمیر ‏!‏
راحت بود ‏.‏
حضور زیادی ازش احساس میشد ولی زیاد جنگجو نبود ‏.‏
کجاست ؟
زیر ماست ‏!‏
ممنون از کمکتون ‏،‏ سیدونای دونو ‏.‏
من برای این کار استخدام شدم ‏.‏
میخوای کارش رو تمام کنم ؟
بد میشه اگه همینجوری ولش کنیم ‏.‏
از آشناهای شماست ؟
اوّلین باره که شخصاً میبینمش ‏،‏ ولی خیلی از افرادم توسط اون کشته شدن ‏.‏
پس اون کسی بود که حضور عظیمی داشت ؟
چه سوتی ای ‏.‏
اگه به دردسر میوفتی ‏،‏ پس بیخیالش میشیم ‏.‏
نمیخوام وقتم رو تلف کنم ‏،‏
از زمانی که از دردسر منهتن فرار کردم ‏،‏ بیخیال لحظات مرگ فلییم هییز ها میشم ‏.‏
باشه ‏،‏ منم تابع مشتریم هستم ‏.‏
انسان ها ‏،‏ تحسین تون میکنم ‏!‏
بیشتر تغییر کنید ‏!‏
بیشتر درست کنید ‏!‏
و نشونم بدید ‏!‏
قدرت تغییر دنیا رو نشونم بدید ‏!‏
حالا ‏،‏ هر دوی شما ‏،‏ سرگرمی منو مشاهده کنید ‏،‏ تسریع تمدن ‏.‏
بزودی ‏،‏ بزودی ‏.‏
بنظر نجات پیدا کردیم ‏.‏
میدونی ‏،‏ من از اینجور لباسها هم خوشم میاد ‏.‏
اگه برای تغییر زندگیه ‏،‏ ارزونه ‏.‏
با من بهتر رفتار کن ‏،‏ هوسباز من ‏،‏ مارجری داوو ؟
از مزیت های یک خانومه که میتونه خواهش های فراوانی داشته باشه ‏.‏
شعله ی تطهیر کننده ‏،‏ خواهش میکنم ‏.‏
ها ‏،‏ باشه ‏.‏
یک لباس مناسب بهم بده ‏.‏
اونی که تو مارسی خریدم ‏.‏
حالت خوبه ؟
ها ؟
من غول حمل کننده ی عمومی هستم ‏،‏ یوری چووکا ‏،‏ فلییم هییز مارشال مارمولک های کوچیک ‏،‏ وولاک ‏.‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ من شونزده سالمه ‏.‏
یک سالی هست که فلییم هییز شدم ‏.‏
احمق ‏،‏ چه لزومی داره فلییم هییز سنّش رو حساب کنه ؟
آه ‏،‏ ببخشید ‏،‏ وولاک ‏.‏
راحت معذرت خواهی نکن ‏.‏
ببخشید ‏.‏
اوم ‏،‏ من همیشه شما رو تحسین میکردم ‏،‏ مترجم تسلیّت ‏.‏
شنیدم شما توموگاراهای زیادی رو تو جنگها از بین بردید ‏.‏
تا کی میخوای دنبال من بیای ؟
من با احظار کننده ی راه شیری کار دارم ‏،‏ نه تو ‏!‏
معذرت میخوام ‏.‏
اگه فهمیدی ‏،‏ از جلو چشمهام دور شو ‏.‏
آه ‏،‏ نه ‏،‏ منظورم این نبود ‏.‏
من تو احظار کننده ی راه شیری کار میکنم ‏،‏ اُوتولو ایستج سان ‏.‏
ها ؟
بچّه ای مثل تو ؟
خنده داره ‏!‏
این جور ماموریت ها برای یک عضو تازه وارد ‏،‏ مارشال مارمولک های کوچولو ؟
باید در کمترین حدّ توانایی باشم که مزاحم شما شدم ‏،‏ دندان ویرانگر ‏.‏
درست فهمیدی ‏.‏
آره ‏،‏ اون موقع بود که چیز عجیبی حس کردم ‏.‏
یوری فلییم هییز عجیبی بود که روحیه ی کشتن توموگاراها رو نداشت ‏.‏
یا داشت با رفتارش اونو مخفی میکرد ‏،‏
یا آرامش بعد از دست یافتن به روشنگری بود ‏.‏
تو فلییم هییز عجیب غریبی هستی ‏.‏
اینطور بنظر میرسه ؟
هدف من از سفر به نیویورک ‏،‏ رسوندن نامه ای بدست ایستج بود ‏.‏
در اون زمان ‏،‏ فلییم هییز های دنیا داشتن در اروپا جمع میشدن تا مقابل گروهی از توموگاراها به اسم انقلاب ‏،‏ صف آرایی کنن ‏.‏
مضمون نامه رعایت های جانبی بود ‏.‏
فکر کردم اینکه هیچ حضوری رو از جانب هم قطار من حس نمیکنم ‏،‏ مسخره هست ‏.‏
بنظر میرسه شما کمی خشن باشید ‏.‏
آره ‏،‏ فقط یک کارآموز اونجا بود ‏.‏
حتّی اگه مارشال مارمولک های کوچولو باهاش باشه ‏،‏ بازم ریسکش زیاده ‏.‏
همین الان ‏،‏ بغیر از شما دو نفر ‏،‏ ما ‏،‏ خدایان چهارگانه ی زمین ‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
ما نمیتونیم از اینجا تکون بخوریم ‏.‏
میدونیم ‏،‏ اگه اتّفاقی بیوته ‏،‏ این شهر بزرگ خالی میمونه ‏.‏
من مواظب اونا هستم ‏.‏
در مورد اون پسر چه فکری میکنی ؟
اون برای این کار مناسب نیست ‏.‏
هیچ حس کشتن یا عصّبانیّتی نسبت به توموگارا ها ‏،‏ ازش دریافت نکردم ‏.‏
و اون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کمی عجیبه ‏.‏
اون پسر ضلالتی در قلبش داره ‏،‏ که نباید داشته باشه ‏.‏
خیلی خطرناکه ‏،‏ نمیتونیم تو جنگ کنارش باشیم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
پس با مسئولیّ خودش اومده بود تو فوزتسو ‏.‏
از این کار متنفّرم ‏،‏ ولی میشه خواهشی ازت کنم ؟
تمرین دادن نیروی جدید ‏،‏ ها ؟
فقط تا زمانی که مواظب اونا هستم ‏،‏ باشه ؟
این کارها به من نمیاد ‏.‏
و مجبورم با هزار چهره روبرو بشم ‏.‏
پسر ‏،‏ از این کار متنفّرم ‏.‏
ارزش داره دوباره بدن لخت رو ببینیم ‏،‏ پس نگران نباش ‏.‏
خفه شو ‏،‏ مارکوی احمق ‏!‏
حضور یک توموگارای قوی رو حس میکنم ‏.‏
میخوای از طلسم گناهکار ردیاب برای تمام شدن جنگ استفاده کنی ؟
میتونستم ‏،‏ ولی ممکنه فقط هزارچهره رو بکشیم بیرون و عول وسواسی جای دیگه کار خودش رو بکنه ‏.‏
سرگرمی منو ملاحظه کنید ‏،‏ تسریع تمدّن ‏.‏
بفرما ‏.‏
مشروب رو ترجیح میدی ؟
اینجوری بهم نگاه نکن ‏.‏
خوبه ‏.‏
افتخار بزرگیه که در تحقیقات شما رو همراهی میکنم ‏.‏
چاره ای جز قبول درخوست استیج نداشتم
بیشتر از نیم قرن از آخرین باری که نیویورک بودید ‏،‏ میگذره ‏،‏ درسته ؟
خیلی تغییر کرده ؟
آره ‏.‏
فکر کنم دیگه تو شهر اسب یا خوک نمیبینم ‏.‏
خوک ؟
قبلاً ‏،‏ شهر پر از آت و آشغال هایی بود که اطراف پراکنده بود ‏.‏
قهوه خونه ی شکارچی ها ‏،‏ پاتوق گازهای سمّی بود ‏.‏
اینطور بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
نابخشودنیه ‏!‏
پیشرفت از اون حالت به این صورت ‏،‏ و تلاشزیاد برای پیشرفته شدن ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم توموگارا ها رو ببخشم ‏.‏
و چیز عجیبی مثل تسریع تمدّن و از این قبل حرفها ‏،‏ اصلاً درست نیست ‏،‏ نه ؟
اونا کسایی هستن که انسانها رو میخورن و سرعتشون رو کم میکنن ‏!‏
و هنوز ‏،‏ شتاب گرفتن ؟ حرف زدن در مورد برداشتن این محدودیّت ‏!‏
داداش ‏،‏ چرا کمی آرووم نمیگری ؟
ها ؟
شرمنده ‏.‏
خیلی به انسانها اهمیّت میدی ‏.‏
ماموریت یک فلییم هییز برقراری تعادل بین دنیاست ‏.‏
نه محافظت از انسانها ‏.‏
میدونم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
حرف زدن در مورد اینکه انسان هستی ‏،‏ کافیه ‏.‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً فکر میکنی من یک فلییم هییز عجیب غریبم ؟
آره ‏،‏ درک نمیکنم چرا کسی مثل تو قرارداد بسته ‏.‏
یک سال پیش ‏.‏‏.‏‏.‏
فراموشش کن ‏.‏
من با یک کشتی به امریکا کوچ کردم ‏.‏
و یک توموگارا اون کشتی رو قتل عام کرد ‏.‏
پدرم ‏.‏‏.‏‏.‏ مادرم ‏.‏‏.‏‏.‏
و خیلی از دوستام رو اون توموگارا خورد ‏،‏ و وجودشون از بین رفت ‏.‏
در اون بین ‏،‏ وولاک منو پیدا کرد ‏،‏ و من یک فلییم هییز شدم ‏.‏
از اون روز تأسف میخورم ‏.‏
تأسف ؟
چطور قرارداد بستی ؟
نه ‏،‏ منظورم این نبود ‏.‏
من از وولاک خیلی هم ممنونم ‏.‏
ولی اون روز ‏،‏ نتونستم کسیو نجات بدم ‏.‏
خیلی گرفتار خودم بودم ‏.‏
برای همین این دفعه ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام از بقیه مراقبت کنم ‏.‏
وولاک ‏!‏
میدونم ‏.‏
ولی تو چکار میتونی بکنی ؟
همین الان برگرد خونه ‏.‏
تو مناسب فلییم هییز بودن نیستی ‏.‏
ولی ‏،‏ باید دنبال توموگاراها بگردیم ‏.‏
پش بهم بگو هدفش چیه ‏!‏
چرا وقتی داشت مخفی میشد گفت ‏:‏ نظاره کنید ‏!‏؟
من بر روی فرضیه ی وجودی توموگاراها تحقیق کردم ‏،‏ و نتیجه این شد که ما به سمت مرگ در حال حرکتیم ‏.‏
تو چطور ‏!‏؟
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
یک مبتدی دنبال من راه اُفتاده که جز پرت و پلا ‏،‏ چیزی نمیگه ‏.‏
وولاک ‏.‏
اگه نمیدونی ‏،‏ چاره ای ناریم جز اینکه برگردیم ‏.‏
چی ؟
خورشید داره غروب میکنه ‏،‏ پس من میرم ‏.‏
غذر خواهی ما رو به ایستج برسون ‏،‏ مارشال مارمولک های کوچولو ‏،‏ باشه ؟
صبرکن ‏!‏
دنبال ما نیا ‏.‏
جراتش رو هم به خودت نده ‏.‏
چه ساختمون فوق العاده ای ‏.‏
ساختن همچین چیزی اونم فقط در 405 روز ‏.‏
مثل برج بابل میمونه ‏.‏
نمایش هنر بابلی ها ‏.‏
فلییم هییز با دشمنی و انتقام زنده میمونه ‏.‏
آدم خطرناکی مثل اون برای جنگیدن بدرد نمیخوره ‏.‏
مارشال مارمولک های کوچولو با چه آدم بدرد نخوری قرارداد بسته ‏.‏
میخوام کیسو نجات بدم ؟
استفاده از فلییم هییز برای مقاصد خوب ‏،‏ بدترین ترکیب ممکنه ‏.‏
مشکل این نیست مناسب هست یا نه ‏.‏
همچین ‏،‏ این به ما ربطی نداره ‏.‏
با تمام وجود اونا رو میکشم ‏.‏
ساخته ی بینظری از قدرت بینهایت انسانها و ظرفیت فوق العاده برای این عمارت ‏.‏
این ساختمون بعنوان یک مدرک فیزیکی تو تاریخ ثبت میشه ‏.‏
بخشی از تسریع تمدّن من بشید ‏،‏ ساختمان امپراتوری ‏.‏
فوزتسو ‏!‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
مبارزه کردن و سهیم شدن ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ چیزهای بخصوصی هستند
تنها کسای که طاقتش رو داشته باشن ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ میتونن دارای این خصوصیات باشن
ما خیلی احمقانه این جمله رو تکرار میکنیم ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏ میتونی این کار رو بکنی ‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏‏‏
به دورن مارپیچی مثلثی شکل وارد میشیم
منتظزم باش ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ احساس واقعیم رو بهت خواهم گفت
مهربانی ساختگی ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ فقط باعث ناراحتی بیشتر میشه
میخوام با تو باشم ‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پس بهم بگو حتّی دردی رو که من درک نمیکنم
ترجیح میدم همه چیز رو بفهمم و تمام لحظات رو با تو شریک بشم
یوری ‏،‏ فلییم هییز جوانی که دنبال مارجری میگرده ‏.‏
یک حسّ معصوم عدالت خواهی درون اون بخواب رفته ‏.‏
هرچند ‏،‏ این حس از نظر مارجری چیزضروری و بدرد بخوری نیست ‏.‏
با این وجود ‏،‏ یوری شعلش رو برافروخته میکنه ‏.‏
قسمت بعد
میل به افسوس